V textu se často vyskytují staré jednotky, které neodpovídají soustavě SI (Systeme Internationale)a pro zachování autentičnosti byly ponechány v původní podobě. Na jednotky soustavy SI jsme v tehdejší ČSSR přešli od 1.1.1980.

Jednotka síly

1 kp [kilopond]

=

9,81 N   (odpovídá hmotnosti 1 kg)

Zatížení nápravy 100 kp tedy prakticky znamená zatížení závažím o hmotnosti asi 100 kg (98,1 kg).

Jednotka práce

1 kpm [kilopondmetr]

=

9,81 Nm

Udávaný maximální točivý moment motoru 9,3 kpm je v dnešních jednotkách 91 Nm.

Jednotka výkonu

1 k [kůň]

=

735,5 W (0,7355 kW)

a tedy 1 kW = 1,36 k

Výkon motoru 45 koní je 33 kW.